All things El sonido y la perfección

Big in Guatemala

(English below)

biginguatemala
Hace unos días nos encontramos con un número uno de Pajaro Sunrise en iTunes Guatemala. Qué, ¿cómo te quedas? Lovemonk petándolo muy fuerte en Guatemala y nosotros en Malasaña sorteando a los hipsters que van alocados con sus bicis que no frenan.

Pues sí, “Kinda Fantastic”, de nuestro amigo y sin embargo artista del sello Yuri Méndez Jr, conocido mundialmente, como se puede comprobar, como Pajaro Sunrise, ha sido número uno en iTunes en Guatemala. Y no terminan ahí las buenas noticias: Yuri ha terminado su nuevo álbum y a finales del mes de mayo va a estar en la calle, on the street. Y es un disco apabullante amigos. Ya os contaremos más, pero es inmenso.

Para terminar con el capítulo de noticias dedicadas a ese prócer de la música en Guatemala que lo es, el libro que tuvo a bien traducir para júbilo y regocijo de las personas de bien, El sonido y la perfección, de Greg Milner, ha agotado su primera edición. Y sí, ya está disponible la segunda edición con un pantone distinto en el color de fondo de la portada. Eso para contradecir a todo el mundillo literario que anticipaba un cierto inmovilismo en los movientos literarios de Lovemonk dada su natural tendencia al clasicismo. Pero no.

Y por si todo esto fuese poco, otra noticia que sabemos que estabáis esperando. Mientras que llega el primer álbum en solitario de Chip Wickham, cosa que ocurrirá a la vuelta de verano, hemos puesto en circulación una nueva tanda del glorioso siete pulgadas que incluía los sucesos internacionales “Apache” y “Hit & Run”. El disco estaba agotado y fruto de la burbuja vinilística ya cambiaba de manos a precios nada populares. Pero ya está resuelto, puedes encontrarlo en nuestra tienda o en los mejores establecimientos del ramo a un precio más que razonable.

Si no sabes de qué estamos hablando, esto es lo que escribió Snowboy al respecto cuando salió: “Un gran single de doble cara A de […] Chip Wickham. Ambos temas mezclan el ritmo cubano Mozambique con funk sesentero a lo Fatback, produciendo una mezcla embriagadora de Latin funk. Ambas caras son demoledoras y me resulta difícil recomendar una antes que otra. […] Vais a escuchar este 45 por todas partes en la escena funk durante muchos meses.” Y Snowboy habla de funk latino con criterio. Ya estás tardando en pillarlo…

Por cierto, además de seguirnos a nosotros en las redes sociales, os recomendamos muy mucho que sigáis a Pajaro Sunrise en Twitter (y Facebook, y MySpace, claro).
 
 
A couple of days ago we were slapped in the face with a number one spot for Pajaro Sunrise on iTunes Guatemala. How do you like them apples? Lovemonk is winning the internet in Guatemala, and all this time we were here in Malasaña trying to dodge hipsters coming down the street like a bunch of crazies on their brakeless bikes.

So yes, “Kinda Fantastic”, by our friend and nonetheless Lovemonk recording artist Yuri Méndez Jr, globally known as Pajaro Sunrise (quod erat demonstrandum), went to the top of the iTunes chart in Guatemala. But that’s not the end of the good news: Yuri has finished his new album, and it will be out by the end of May. And what a corker it is, dear friends. We’ll tell you more about it later, but it’s huge.

If all that weren’t enough, here’s some other news we know you’ve been waiting for: while we’re shivering with excitement about Chip Wickham‘s first solo album (due out after the summer), we’ve released a new batch of that glorious 45 featuring international hits “Apache” and “Hit & Run”. The single was sold out, and, thanks to the vinyl bubble, it was changing hands at rather unpopular prices. No more of that monkey business – you can find it in our store, or you can get it from your favourite wax dealer at a decent price.

If you have no clue what we’re talking about, here’s what Snowboy had to say about the record when it came out: “A great double-sider 45 from […] Chip Wickham. Both are mixing the Cuban rhythm Mozambique with 60s’ Fatback Funk making a heady mixture of Latin Funk indeed. Both sides are killers and it’s hard to recommend one above the other really. […] You’ll be hearing this 45 around a lot in the Funk scene for many months to come.” And Snowboy knows what he’s talking about when it comes to Latin funk. What are you waiting for?

By the way, apart from following us on the social networks, we strongly encourage you to follow Pajaro Sunrise on Twitter (and Facebook, and, of course, MySpace).

War is not the answer

El sonido y la perfección
War is not the answer. Eso cantaba Marvin Gaye. Qué grande Marvin Gaye… En realidad el título de este boletín de noticias iba a haber sido “En cualquier momento montamos un videoclub”. Pero puestos a mandar hoy un correo a unos miles de personas, nos ha parecido que este asunto era procedente.

En otro orden de cosas, vamos a sacar un libro. Así, a lo loco. De hecho en cualquier momento esta semana va a empezar a desembarcar en las mejores librerías. El sonido y la perfección. Una historia de la música grabada. Así se llama el libro y el autor es Greg Milner. Y la historia es que varios Lovemonkers lo leímos en inglés hace algún tiempo y nos fascinó. Uno de ellos fue el ínclito Yuri Méndez Jr., también conocido como Pajaro Sunrise. Tanto le gustó y tantas ganas le dieron de hablar de él con amigos que se puso a traducirlo, solo por el placer de hacerlo y por darse el gustazo de compartirlo con algunos amigos a los que la edición original en inglés se les hacía cuesta arriba. Cuando nos enteramos nos vinimos arriba de manera alocada y decidimos que había que publicarlo en español. Nos juntamos con nuestros amigos de Leéme libros para hacerlo y bueno, el libro está a la venta ya aquí y en los mejores establecimientos del ramo. Un libro. No un libro disco, ni un disco con un libreto venido a más, no. Un libro de 400 páginas. Somos unos visionarios. Lo siguiente va a ser montar un videoclub. Si has leído hasta aquí seguramente tengas mucha curiosidad por saber de qué va el libro y porqué Jack White o Alex Ross lo ponen por las nubes. Aquí te puedes enterar y lo puedes comprar.

Y hablando de Pajaro Sunrise, pronto tendréis noticias suyas. Está terminando de grabar su próximo album en muy buena compañía, pero de momento el día 28 de noviembre va a tocar en Madrid junto a Bart Davenport en lo que promte ser algo muy grande. Entradas aquí.

Y antes de eso, este sábado 21 de noviembre, Gecko Turner en Siroco a todo filispín, acompañado de la Afrobeatnik Orchestra que es un montón de gente tocando muy bien encima de un escenario, casi son suficientes para un equipo de fútbol, pero no, esta vez solo van a tocar y pinta muuuy bien. Entradas aquí.

Dos conciertos y un libro muy necesarios.

Mucho amor para todos los buenos y cascoporro de collejas para todos los malos, sean de donde sean unos y otros.
¡Vivan los buenos!

Gecko Turner & The Afrobeatnik Orchestra @ Siroco Madrid

War is not the answer. That’s what the great Marvin Gaye used to sing. Initially, we wanted to call this newsletter “We’ll set up a video rental store any time now”, but for a mailing sent out today to thousands of people, this one felt more proper.

In other news, we’re publishing a book. Yes, that’s right, a book. In fact, as of this week you’ll be able to get from the best book shops in Spain. It’s called El sonido y la perfección, and the original title in English is Perfecting Sound Forever. A history of recorded music, written by Greg Milner. Several of us Lovemonkers read it when it was published, and we were fascinated by it. One of us, the illustrious Yuri Méndez Jr., also know as Pajaro Sunrise, liked it so much that he wanted to talk about it with his friends, and he started to translate it to Spanish, as a labour of love, and to have the opportunity to share it with people to whom the original version was too much of a linguistic challenge. When we heard about this, we decided the Spanish translation should be published properly. So we teamed up with our mates from Leéme libros, and lo and behold, it’s on sale as of now, here, and, as said, at the best book shops in Spain. A book. Not a CD-book, not a record with an inflated booklet, no. A 400-page book. We are visionaries. Our next step will be to set up a video rental store. If you’re still reading this, you’ll probably want to know what the book’s about, and why people like Jack White and Alex Ross are raving about it. Find out here.

Speaking of Pajaro Sunrise, there will be news soon. He’s currently finishing recording his next album with some very special collaborators, but for now he’ll be playing in Madrid on 28 November alongside Bart Davenport, which will be epic. Get yer tix here.

And before that, this Saturday, 21 November, Gecko Turner will be performing at Siroco in Madrid, accompanied by the Afrobeatnik Orchestra, which means there will be a big bunch of people on a stage playing there instruments really well and even more people on a dance floor dancing really hard. Tickets here.

Two gigs and a book, and you really need all three of them.

Lots of love for all the good guys, and heaps of neck-slaps for the idiots.
Long live the good guys!