…for the second time in a row! And we are pretty sure we will not win once again. Nominees are chosen by a jury of experts and the final prize is decided by popular vote, which makes this very difficult for an eclectic label like ours who does not belong to any tribe. Well, this and the fact that the other labels are great, of course.

We are as happy as if we had already won, so here go our thank-yous:

Thanks especially to all the bands and artists who have trusted us to release their records. Their work and songs give our little label the reputation it has.

Thanks to all who work, worked and will work in Lovemonk. They are really good people who have put in all their effort even when some of us lose steam. Ariel, Dave, Jas, Yuri, Utah, El Mosta, Morgan and Andres who has recently taken on endless work (basically, that’s what a record label is-endless work).

Thanks to the media who are open minded enough to occasional pay attention to a such martian label (for its variety) like ours. They are not many, but they are fantastic.

And of course, thanks to our families, our friends, our occasional partners, the record stores, the people who bought one of the Lovemonk’s records, have gone to a concert or simply have thanked us for releasing a record, to the people who dance to the songs they like and, in general, to all the good folks.

¡Vivan los buenos!

Y por segunda vez consecutiva. Y casi seguro que otra vez no lo ganaremos. Los nominados son elegidos por un jurado compuesto por expertos y el premio final se decide por votación popular y eso es muy complicado para un sello ecléctico como el nuestro que no milita en ninguna tribu. Bueno, eso y que los demás sellos son estupendos, claro.

Aún así estamos tan contentos como si hubiésemos ganado ya, así que hemos decidido poner todo a mitad de precio en nuestra tienda y aquí va ya nuestra nota de agradecimiento:

Gracias sobre todo a todos los grupos y artistas que han confiado en nosotros para sacar sus discos buenos. Su trabajo y sus canciones hacen que nuestro sello tenga el poquito de prestigio que tiene. Por cierto, que Makala y The Right Ons (por partida doble) también están nominados y ellos sí que tienen posibilidades de ganar!

Gracias a todos los que trabajan, trabajaron y trabajarán en Lovemonk. Buenísima gente que le pone toda la ilusión incluso cuando los demás flaqueamos. Ariel, Dave, Jas, Yuri, Utah, El Mosta, Morgan y Andrés, que en los últimos tiempos se ha echado a la espalda un trabajo inabarcable (eso es básicamente un sello, un trabajo inabarcable).

Gracias a los medios de comunicación que tienen la apertura mental suficiente como para prestar de vez en cuando atención a un sello tan marciano (por lo variado) como el nuestro. No son muchos pero son fantásticos.

Y claro, gracias a nuestras familias, a nuestros amigos, a los colaboradores ocasionales, a las tiendas de discos, a los que han comprado un disco de Lovemonk, han ido a un concierto o simplemente nos han dado las gracias por sacar tal o cual disco, a los que bailan las canciones que les gustan y en general a los buenos.

¡Vivan los buenos!