All things Marula

La cosa está que arde 🔥⚡️


(English below)

La cosa está que arde. En Barcelona han repartido palos como para hacer un fuerte y no parece que nadie se esté animando a sentarse a hablar, pero seguro que ya os habéis enterado de esto así que os vamos a contar otras cosas más alegres.

La semana pasada Forastero se sacó un glorioso vinilo de 7 pulgadas de la manga, con dos remezclas de alto octanaje de ‘El Submarinista En El Tejado’ y ‘Morfina’ por el gran Huw Bennett A.K.A. Susso y un mini dream team eléctrico asturiano compuesto por Fasenuova + Gkahn, respectivamente. Ya lo están petando en la BBC y JazzFM y míticos manejadores de pistas de bailes mundiales como Ashley Beedle y Âme no paran de mandarnos emojis de abrazos. Ya puedes pedir tu copia en nuestra tienda online.

Además, la banda estará tocando en El Sol en Madrid el 18 de octubre con las brasileñas de Quartabê. Pilla tus entradas aquí.

Cuando acabe esta semana el mundo será un lugar un pelín mejor (Alá sabe que lo necesitamos), gracias al nuevo single digital de Alex Rocks, ‘Ultimatum Feat. Sleep Sinatra’. Como el resto de su fabuloso álbum de debut Rise N Shine, ‘Ultimatum’ es un perfecto ejemplo de la celebración del hip hop de la era dorada que es su música: beats estimulantes, teclados relajados y ambiente jazzy. Lo mismo aplica a la cara b virtual, el nuevo ‘Not A Love Song Feat. King Steez & SpaceghostJay’. Que, obviamente, es una canción de amor. ¿O no lo es?

Por cierto, este viernes nuestros amigos de Marula van a hacer otro mítico fiestón, con urnas y papeletas a lo loco y tendrán a los platos al mítico Joey Negro, y eso, queridos, es un planazo. El Marula Madrid es pequeño y Joey Negro es enorme, así que corre a pillar tus entradas.

Y finalmente algo que se nos da de maravilla, un poco de autobombo: escúchate el último episodio de nuestro programa de radio en Gladys Palmera. Se llama Soleado, lo hacemos nosotros y ponemos temarracos del demonio. Hay uno nuevo cada dos semanas, escúchalo aquí.

English:

Things are on fire right now. In Barcelona they’ve been beating up children and elderly people like there’s no tomorrow, and it doesn’t look like anyone’s putting the kettle on for a nice cup of tea and a sit-down. And that’s only Spain! But you probably know all about it, so let’s move on to things that make us feel better.

Last week Forastero released a new single on glorious 7-inch vinyl, featuring gobsmacking remixes of ‘El Submarinista En El Tejado’ and ‘Morfina’ by the man called Huw Bennett A.K.A. Susso, and Asturian experimental electricians Fasenuova + Gkahn, respectively. It’s already being played on the BBC and JazzFM, and DJs such as the mighty Ashley Beedle and Âme keep sending us embrace-emojis. Check it out in our online store.

Furthermore, the band will be doing a show with Brazilians Quartabê at El Sol in Madrid on 18 October, tickets here.

By the end of this week, the world will be a slightly better place thanks to Alex Rocks‘ new digital single ‘Ultimatum Feat. Sleep Sinatra’. Taken from his Alex’ excellent debut album Rise N Shine, ‘Ultimatum’ is a perfect example of Alex Rocks’ celebration of golden age hip-hop: dope beats, laid-back keys and a jazzy vibe. Same goes for its virtual B-side, new track ‘Not A Love Song Feat. King Steez & SpaceghostJay’. Which is, of course, a love song. Or is it?

We don’t know about you but this Friday, 6 October there can be only one place for us to shake our bones, and that’s Marula in Madrid, where the legendary Mr. Joey Negro will be manning the decks. Marula Madrid is tiny and Joey Negro is huge, so you’d better run to get yer tix!

And finally, some shameless self-promotion: you need to listen to our radio show on Gladys Palmera. It’s called Soleado, which means “sunny”, it’s made by us, and we play fantastic music. We try not to yap too much, but anyway it’s a good way to practice your Spanish so next time you hear some Spaniard going on about “los rolleen” you’ll know they’re talking about the Stones. It’s on every two weeks, check it out here.

Enjoy every sandwich.

In English Below
Ya es 2014, seguro que algo has oído. Para celebrar el año nuevo no os vamos a aburrir con las muchísimas veces que nuestros grupos han aparecido en las listas de lo mejor del año. Ni si quiera vamos a hacer un chiste sobre lo cansino que es el asunto de las listas de lo mejor del año. No. Solo tenemos un consejo para empezar el año: disfruta cada bocadillo. Ya lo dijo el gran Warren Zevon.

El año empieza a lo grande, con una fiesta en Marula este viernes en la que primero tocarán en directo los enormes Pyramid Blue con su mezcla de Jazz cósmico y ritmos Afroetíopes llegada desde Utospic, en el espacio exterior. Después Lubacov y Señorlobo harán uso de los cincuenta kilos de vinilo negro zaíno que van a arrastrar desde su madriguera hasta Marula para que baile la gente. Detalles aquí

La semana siguiente Strand vuelve momentáneamente de su exilio belga y va a presentar “Bankztaz Paradize”, su inminente ep en Lovemonk en el que homenajea a los banqueros, esos grandes filántropos, que puedes ya reservar aquí. El viernes 17 de enero en Postclub en Madrid junto a Submerse y el sábado 18 en Zaragoza, en el Explosivo junto a Chelis. El ep saldrá a la venta a principios de febrero y ya cuenta con el apoyo de los mejores pinchadiscos del ramo, como Dj Shadow. Permanezcan atentos.

Y pronto anunciaremos más cosas que tampoco es cuestión de aplastaros con información en el primer email del año. Una pista: en cualquier momento Pitchfork va a estrenar el adelanto de un disco que publicaremos este año. No, en serio.

Pyramid_Web_OKIII

English
It´s 2014, http://comprar-ed.com you´ve probably heard by now. To celebrate the new year we´re not going to bore you with the many times that our groups have appeared in the Best of 2013 lists. We´re not even going to make a joke about how annoying Best Of the Year lists are in general. No. We only have one piece of advice to start the year: Enjoy every sandwich. As Warren Zevon said.

The year begins on a high note, with a party at Marula this Friday at which the amazing Pyramid Blue will play their mix of cosmic jazz and Afro-Ethiopian rhythms from outer space. Afterwards, Lubacov and Señorlobo will make use of the 50 kilos of the blackest of black vinyl that they´ll be dragging from their lair to Marula to make people dance.

The week after, Strand will momentarily return from his Belgian exile to present “Bankstaz Paradize”, his upcoming EP on Lovemonk on which he pays homage to bankers, those great philanthropists. You can reserve a copy here. On Friday the 17th of January at Postclub in Madrid with Submerse and on Saturday the 18th in Zaragoza, at Explosivo with Chelis. The EP will be out at the beginning of February and already has the backing of some of the best DJs in the world, like DJ Shadow. Stay tuned.

Finally, we´ll be announcing more things very soon, but we don´t really want to squash you under an avalanche of information in the first email of the year. A clue: any moment now, Pitchfork will be premiering a preview to an album we´ll be publishing this year. What do you think of that?

Dead Capo in concert with their new album

We’ve been waiting ten years for the new Dead Capo album, and now (finally!!!) it’s arrived! The album will be out in June, but the group will be presenting it live next week!

  • May, 10 – Barcelona (Marula Café) TICKETS
  • May, 11 – Zaragoza (Pub El Zorro) TICKETS
  • May, 12 – Madrid (Sala El Sol) TICKETS

Hemos tenido que esperar diez años para tener un nuevo disco de Dead Capo pero ya -¡por fín!- está aquí! El disco saldrá a la venta en junio, pero tenemos al grupo presentandolo en directo la semana que viene!

  • May, 10 – Barcelona (Marula Café) TICKETS
  • May, 11 – Zaragoza (Pub El Zorro) TICKETS
  • May, 12 – Madrid (Sala El Sol) TICKETS