All things newsletter

La cosa está que arde 🔥⚡️


(English below)

La cosa está que arde. En Barcelona han repartido palos como para hacer un fuerte y no parece que nadie se esté animando a sentarse a hablar, pero seguro que ya os habéis enterado de esto así que os vamos a contar otras cosas más alegres.

La semana pasada Forastero se sacó un glorioso vinilo de 7 pulgadas de la manga, con dos remezclas de alto octanaje de ‘El Submarinista En El Tejado’ y ‘Morfina’ por el gran Huw Bennett A.K.A. Susso y un mini dream team eléctrico asturiano compuesto por Fasenuova + Gkahn, respectivamente. Ya lo están petando en la BBC y JazzFM y míticos manejadores de pistas de bailes mundiales como Ashley Beedle y Âme no paran de mandarnos emojis de abrazos. Ya puedes pedir tu copia en nuestra tienda online.

Además, la banda estará tocando en El Sol en Madrid el 18 de octubre con las brasileñas de Quartabê. Pilla tus entradas aquí.

Cuando acabe esta semana el mundo será un lugar un pelín mejor (Alá sabe que lo necesitamos), gracias al nuevo single digital de Alex Rocks, ‘Ultimatum Feat. Sleep Sinatra’. Como el resto de su fabuloso álbum de debut Rise N Shine, ‘Ultimatum’ es un perfecto ejemplo de la celebración del hip hop de la era dorada que es su música: beats estimulantes, teclados relajados y ambiente jazzy. Lo mismo aplica a la cara b virtual, el nuevo ‘Not A Love Song Feat. King Steez & SpaceghostJay’. Que, obviamente, es una canción de amor. ¿O no lo es?

Por cierto, este viernes nuestros amigos de Marula van a hacer otro mítico fiestón, con urnas y papeletas a lo loco y tendrán a los platos al mítico Joey Negro, y eso, queridos, es un planazo. El Marula Madrid es pequeño y Joey Negro es enorme, así que corre a pillar tus entradas.

Y finalmente algo que se nos da de maravilla, un poco de autobombo: escúchate el último episodio de nuestro programa de radio en Gladys Palmera. Se llama Soleado, lo hacemos nosotros y ponemos temarracos del demonio. Hay uno nuevo cada dos semanas, escúchalo aquí.

English:

Things are on fire right now. In Barcelona they’ve been beating up children and elderly people like there’s no tomorrow, and it doesn’t look like anyone’s putting the kettle on for a nice cup of tea and a sit-down. And that’s only Spain! But you probably know all about it, so let’s move on to things that make us feel better.

Last week Forastero released a new single on glorious 7-inch vinyl, featuring gobsmacking remixes of ‘El Submarinista En El Tejado’ and ‘Morfina’ by the man called Huw Bennett A.K.A. Susso, and Asturian experimental electricians Fasenuova + Gkahn, respectively. It’s already being played on the BBC and JazzFM, and DJs such as the mighty Ashley Beedle and Âme keep sending us embrace-emojis. Check it out in our online store.

Furthermore, the band will be doing a show with Brazilians Quartabê at El Sol in Madrid on 18 October, tickets here.

By the end of this week, the world will be a slightly better place thanks to Alex Rocks‘ new digital single ‘Ultimatum Feat. Sleep Sinatra’. Taken from his Alex’ excellent debut album Rise N Shine, ‘Ultimatum’ is a perfect example of Alex Rocks’ celebration of golden age hip-hop: dope beats, laid-back keys and a jazzy vibe. Same goes for its virtual B-side, new track ‘Not A Love Song Feat. King Steez & SpaceghostJay’. Which is, of course, a love song. Or is it?

We don’t know about you but this Friday, 6 October there can be only one place for us to shake our bones, and that’s Marula in Madrid, where the legendary Mr. Joey Negro will be manning the decks. Marula Madrid is tiny and Joey Negro is huge, so you’d better run to get yer tix!

And finally, some shameless self-promotion: you need to listen to our radio show on Gladys Palmera. It’s called Soleado, which means “sunny”, it’s made by us, and we play fantastic music. We try not to yap too much, but anyway it’s a good way to practice your Spanish so next time you hear some Spaniard going on about “los rolleen” you’ll know they’re talking about the Stones. It’s on every two weeks, check it out here.

La cosa está que arde

(English below)

En los últimos días hemos estrenado dos videos maravillosos rodados en maravillosa película de cine 16mm.

Forastero, que hace dos semanas sobrevivieron a tres conciertos en tres ciudades en menos de 36 horas, nos contaron un día que había un equipo creativo que se llamaba Pérez y Stein. Que eran unos genios y les querían hacer un videoclip grabado en 16mm caducado y que tenían una idea de hacer una peli porno setentera con unos muñecos de lana. Nos pareció una historia graciosísima, pensamos que era mentira y les dijimos que sí sin prestarle más atención. Al cabo de un tiempo llegaron con esto que ha estrenado la prestigiosérrima web Nowness en todo el mundo mundial. Todavía nos estamos frotando los ojos. (El video no es apto para menores ni para gente que pase calor viendo a otra gente abrigada).

Guille Wild Honey acaba de ver Torres Blancas publicado en Japón por Flake Records, y aparentemente podría haber creado un nuevo género de nombre El Rock Super Demasiado Blando. Guille nos propuso hacer un video con la artista Mar Ordonez para la canción ‘Horóscopo’. Nos lo propuso enseñándonos una foto que no tenía nada que ver con el video y, en general, sin darnos mucha información de lo que iban a hacer, cosa que empieza a parecer una costumbre entre los artistas con los que trabajamos. Pero el resultado, estrenado por Jenesaispop, es maravilloso y no le guardamos rencor.

Para celebrar esta exaltación del formato de cine en 16 milímetros, para celebrar que el cambio climático va a matarnos a todos pero no le importa a nadie, para celebrar que esta semana sale un apoteósico 12″ con dos remezclas de temas extraídos de La Sombra de Chip Wickham a cargo de los legendarios Carlos Niño y DJ Andrés, y para celebrar que parece que por fin le van a meter mano a los trileros de La Rueda, hemos decidido poner toda la tienda Lovemonk con un 25% de descuento usando el código JOQUECALORINA. ¡Sólo hasta este domingo a medianoche!

PS1. Sí, nos quedan un poco largos los niusléteres, pero no nos lo tengáis en cuenta.
PS2. Habréis flipado con la ideaca del emoji de fuego en el asunto del mensaje. Es un guiño para el milenialismo. A tope.

English:

In the past couple of weeks, two wonderful Lovemonk videos shot on glorious 16mm film saw their premiere on the interweb.

Some time ago, Forastero, who, two weeks ago, survived three gigs in three different cities in less than 36 hours, came to us saying they met a creative duo called Pérez & Stein. According to the band, they were a couple of geniuses who wanted to do a video shot on expired 16mm film, and not just any video – a seventies pr0n video featuring woollen dolls. We thought it was a hilarious story, and also a lie, had a laugh and said OK without giving it a whole lot of thought. A couple of weeks later they sent us this. The ultra prestigious Nowness premiered it globally last week, and we’re still rubbing our eyes. (The video is absolutely not apt for minors, nor for people who get hot seeing other people wearing warm clothes. Hot as in hot, not hot as in hot – in fact, the video is VERY apt for people who get hot seeing other people wearing warm clothes. Nudge nudge, wink wink, say no more).

Guille from Wild Honey just saw his Torres Blancas released in Japan on Flake Records, and apparently he’s responsible for a whole new genre called Super Too Soft Rock. Our trend-setting hero wanted to do a video with Spanish artist Mar Ordonez, for the track ‘Horóscopo’. He told us about the idea showing us a photo that had nothing to do whatsoever with the final result, and not giving us a whole lot of information on what they were about to do. Which, by the way, seems to be becoming the norm among our artists. But the video, premiered last week by Jenesaispop, is marvellous, and we’re not ones to hold grudges.

To celebrate this exaltation of the 16mm film format; to celebrate the fact that climate change is getting us all killed and too many people seem to give zero f*cks; and to celebrate this week’s release of a tremendous 12″ featuring two remixes of tunes taken from Chip Wickham‘s La Sombra by the legendary Carlos Niño and DJ Andrés, we decided to give you all a 25% discount in the Lovemonk shop using the code JOQUECALORINA. Only until midnight next Sunday!

PS1. Yes, our newsletters are a bit long sometimes. Don’t hate, though.
PS2. You’re probably going apeshit right now over our incredible emoji idea in the message subject. It’s a nod to the millennials. Lit.

Gigs


We don't say this enough, but it's amazing how nice our artists are. We say they're musical geniuses all the time, but blimey, they really are great people. We're very lucky. Granted, it would be great if we could a buck or two as well selling rekkids, but you can't have it all, now Kanye? On he other hand, those Google people are making shitloads of money, which, if we have to believe the media, is what it's all about, so we shouldn't complain. No, really.

Forastero, Chip Wickham and Pajaro Sunrise will be playing live in the coming weeks, and that, my friends, IS good news.

The great Chip Wickham is rallying the troops to get ready for the presentation of La Sombra at the Beat Club in Segovia on 23 March and Clamores in Madrid on the 25th. Furthermore, the Clamores gig will be hosted by Lovemonk and Enlace Funk, home of all things funk, soul, Latin and hip-hop, who will present their issue 55 featuring an interview with Chip and and him on the cover! After that, Chip's hopping on a plane to Great Britain to tour with Matthew Halsall and introduce the London masses to his LP with his own crew and special guest Matthew Halsall. Londoners, take note: 11 May at the Archspace.

Meanwhile, back in the homeland, Forastero will climb onto the Beat Club stage this very Saturday, 18 Feb, during the Winter Indie City festival in wonderful Segovia. Moby Dick in Madrid is up next, on 16 March, celebrating the venue's 25th anniversary. If you want to know what sound like live, check this performance on the Oh! My LOL radio show a couple of weeks ago.

And, finally, our boy Yuri Méndez, Jr. is getting the band together for the final leg of his Spanish The Collapse tour, with performances in April and May in San Sebastian, Zaragoza, Barcelona, Madrid, Santander and León. Get your tix now 'cause they're vueling!

Forastero
18/02 Winter Indie City, Beat Club, Segovia – tickets
16/03 Moby Dick, Madridtickets

Chip Wickham
23/03 Beat Club, Segoviatickets
25/03 Sala Clamores, Madridtickets
11/05 Archspace, Londontickets

Pajaro Sunrise
07/04 Doka Café Antzokia, Donostia-San Sebastiántickets
08/04 La Lata de Bombillas, Zaragoza – tickets
21/04 Sala Bikini, Barcelona – tickets
22/04 El Sol, Madridtickets
05/05 Café de Las Artes Teatro, Santandertickets
06/05 El Gran Cafe, León – tickets

Bolos, votos


No lo decimos lo suficiente pero es increíble lo majos que son nuestros artistas. Lo de que son unos genios musicales sí lo decimos más, pero de verdad, qué buena gente, joer. Somos gente con suerte. Bueno, molaría que además ganásemos dinero sacando discos, aunque no se puede tener todo. Pero mira, los de Google sí que se están forrando, que leyendo la prensa parece que es lo importante, así que no debemos quejarnos. No, en serio.

Forastero, Chip Wickham y Pajaro Sunrise van a estar tocando en directo y eso sí son buenas noticias.

El grandísimo Chip Wickham está llamando a las armas a sus hombres para presentar La Sombra el 23 de marzo en el Beat Club en Segovia y el 25 en Clamores en Madrid. El concierto de Madrid será una noche de Lovemonk y Enlace Funk, la casa de todo lo funk, soul, Latin y hip hop y que presenta su número 55 con entrevista y portada de Chip. Después, nuestro hombre coge un avión a la pérfida Albión para hacer una gira con Matthew Halsall y presentar su discazo a las masa britonas con su propia banda, con Matthew Halsall como invitado especial. Si estás en Londres el 11 de mayo, ¡pásate por el Archspace!

Mientras tanto, aquí, en estaEspañamíaestaEspañanuestra, Forastero se subirán al escenario del Beat Club este mismo sábado 18 de febrero en el festival Winter Indie City en Segovia. La siguiente parada será el Moby Dick en Madrid, el 16 de marzo, celebrando el 25 aniversario de la mítica sala. Si quieres saber cómo suenan en directo, echa una oreja a su actuación en Oh! My LOL hace unas semanas.

Y para terminar, el legendario Yuri Méndez, Jr. ya está ensayando con la banda, preparándose para la parte final de la gira por España de The Collapse que cuenta con conciertos en abril y mayo en Donosti, Zaragoza, Barcelona, Madrid, Santander y León. Pilla tus entradas ya que están volando!

Forastero
18/02 Winter Indie City, Beat Club, Segovia – entradas
16/03 Moby Dick, Madridentradas

Chip Wickham
23/03 Beat Club, Segoviaentradas
25/03 Sala Clamores, Madridentradas
11/05 Archspace, Londresentradas

Pajaro Sunrise
07/04 Doka Café Antzokia, Donostia-San Sebastiánentradas
08/04 La Lata de Bombillas, Zaragoza – entradas
21/04 Sala Bikini, Barcelona – entradas
22/04 El Sol, Madridentradas
05/05 Café de Las Artes Teatro, Santanderentradas
06/05 El Gran Cafe, León – entradas

En otro orden de cosas, tienes hasta el 28 de febrero para votar a Pajaro Sunrise y Forastero en los Premios MIN. Ambos están nominados en varias categorías, así que regístrate y vota! Para hacerte las cosas más fáciles, estas son la categorías:

Mejor artista (Pajaro Sunrise)
Mejor artista emergente (Forastero)
Canción del año (Pajaro Sunrise)
Mejor álbum pop (PS)
Mejor álbum de músicas del mundo (Forastero)
Mejor vídeo (PS)
Mejor directo (Forastero)
Mejor producción musical (Forastero)
Mejor diseño gráfico (Forastero)

Y es que la democracia funciona, amigos. Lo dice POTUS. El vídeo del gran Gabriel Tineo para "Man's The Only Bird Who Has No Feathers" de Pajaro Sunrise también ha sido nominado para los premios de Cara·B Clips en Filmin. Muéstranos que nos quieres y vótalo!

Pajaro Sunrise – Total Mistake


(English below!)

“Total Mistake” es una nueva canción de Pajaro Sunrise.
Está extraída de su próximo álbum que se llama Oh My (Lost Songs 2006-2016).
Dura 3 minutos y 49 segundos. Y mola mil.

Escúchala, solo con esto tu día debería mejorar entre fuerte y muy fuertemente.
El disco estará en la calle el próximo 27 de mayo y sí, como sospechabas que íbamos a decir justo a continuación, es un discazo. Y “Total Mistake” es un temazo, claro.

La canción es un homenaje a lo que viene siendo meter la pata a lo grande.
Y el vídeo, creado por el propio Yuri Méndez con medios cercanos a una superproducción de Hollywood, es un sentido homenaje a las cintas de VHS que después de unas decenas de regrabaciones adquirían vida propia, o al menos eso nos ha parecido a nosotros. El día menos pensado nos venimos arriba y montamos un videoclub, con VHS, claro, que las películas con su poquito de grano se dejan ver mejor. Discográfica con videoclub…, nos vamos a forrar!

En breve más canciones, más detalles y la historia completa del disco, pero ya lo puedes reservar en nuestra tienda online.

Und jetzt, in Englisch:
“Total Mistake” is a new track by Pajaro Sunrise.
It’s taken from his upcoming album entitled Oh My (Lost Songs 2006-2016).
It’s three minutes and forty-nine seconds long.
It rocks bells.
It features a swearword, so be warned.

Listen to it, and your day should improve immediately between five and eleven points on a scale of one to ten.
The record will be out on 27 May, and yes, you guessed right: it is awesome. Like “Total Mistake”, which, as said, rocks bells.

The song is a tribute to what we could call messing up big time.
The video, made by the man himself in true Hollywood blockbuster fashion, is a sincere hommage to the VHS tapes that, after dozens of re-recordings, would take on a life of their own. Or at least that’s what it seems like to us. We could get really excited and open up a video rental shop any day now. We’d rent VHS videos, of course, because any film is better with a bit of grain on it. A record label with a video rental shop… OMG we’re going to be so so rich.

Anyway, we’ll give you more songs, details, why, the whole story on the album soon. In the meantime, you can pre-order Oh My from our online store.