All things newsletter

Big in Guatemala

(English below)

biginguatemala
Hace unos días nos encontramos con un número uno de Pajaro Sunrise en iTunes Guatemala. Qué, ¿cómo te quedas? Lovemonk petándolo muy fuerte en Guatemala y nosotros en Malasaña sorteando a los hipsters que van alocados con sus bicis que no frenan.

Pues sí, “Kinda Fantastic”, de nuestro amigo y sin embargo artista del sello Yuri Méndez Jr, conocido mundialmente, como se puede comprobar, como Pajaro Sunrise, ha sido número uno en iTunes en Guatemala. Y no terminan ahí las buenas noticias: Yuri ha terminado su nuevo álbum y a finales del mes de mayo va a estar en la calle, on the street. Y es un disco apabullante amigos. Ya os contaremos más, pero es inmenso.

Para terminar con el capítulo de noticias dedicadas a ese prócer de la música en Guatemala que lo es, el libro que tuvo a bien traducir para júbilo y regocijo de las personas de bien, El sonido y la perfección, de Greg Milner, ha agotado su primera edición. Y sí, ya está disponible la segunda edición con un pantone distinto en el color de fondo de la portada. Eso para contradecir a todo el mundillo literario que anticipaba un cierto inmovilismo en los movientos literarios de Lovemonk dada su natural tendencia al clasicismo. Pero no.

Y por si todo esto fuese poco, otra noticia que sabemos que estabáis esperando. Mientras que llega el primer álbum en solitario de Chip Wickham, cosa que ocurrirá a la vuelta de verano, hemos puesto en circulación una nueva tanda del glorioso siete pulgadas que incluía los sucesos internacionales “Apache” y “Hit & Run”. El disco estaba agotado y fruto de la burbuja vinilística ya cambiaba de manos a precios nada populares. Pero ya está resuelto, puedes encontrarlo en nuestra tienda o en los mejores establecimientos del ramo a un precio más que razonable.

Si no sabes de qué estamos hablando, esto es lo que escribió Snowboy al respecto cuando salió: “Un gran single de doble cara A de […] Chip Wickham. Ambos temas mezclan el ritmo cubano Mozambique con funk sesentero a lo Fatback, produciendo una mezcla embriagadora de Latin funk. Ambas caras son demoledoras y me resulta difícil recomendar una antes que otra. […] Vais a escuchar este 45 por todas partes en la escena funk durante muchos meses.” Y Snowboy habla de funk latino con criterio. Ya estás tardando en pillarlo…

Por cierto, además de seguirnos a nosotros en las redes sociales, os recomendamos muy mucho que sigáis a Pajaro Sunrise en Twitter (y Facebook, y MySpace, claro).
 
 
A couple of days ago we were slapped in the face with a number one spot for Pajaro Sunrise on iTunes Guatemala. How do you like them apples? Lovemonk is winning the internet in Guatemala, and all this time we were here in Malasaña trying to dodge hipsters coming down the street like a bunch of crazies on their brakeless bikes.

So yes, “Kinda Fantastic”, by our friend and nonetheless Lovemonk recording artist Yuri Méndez Jr, globally known as Pajaro Sunrise (quod erat demonstrandum), went to the top of the iTunes chart in Guatemala. But that’s not the end of the good news: Yuri has finished his new album, and it will be out by the end of May. And what a corker it is, dear friends. We’ll tell you more about it later, but it’s huge.

If all that weren’t enough, here’s some other news we know you’ve been waiting for: while we’re shivering with excitement about Chip Wickham‘s first solo album (due out after the summer), we’ve released a new batch of that glorious 45 featuring international hits “Apache” and “Hit & Run”. The single was sold out, and, thanks to the vinyl bubble, it was changing hands at rather unpopular prices. No more of that monkey business – you can find it in our store, or you can get it from your favourite wax dealer at a decent price.

If you have no clue what we’re talking about, here’s what Snowboy had to say about the record when it came out: “A great double-sider 45 from […] Chip Wickham. Both are mixing the Cuban rhythm Mozambique with 60s’ Fatback Funk making a heady mixture of Latin Funk indeed. Both sides are killers and it’s hard to recommend one above the other really. […] You’ll be hearing this 45 around a lot in the Funk scene for many months to come.” And Snowboy knows what he’s talking about when it comes to Latin funk. What are you waiting for?

By the way, apart from following us on the social networks, we strongly encourage you to follow Pajaro Sunrise on Twitter (and Facebook, and, of course, MySpace).

¡Nieve!

callelunasol1
No, parece que no va a nevar, al menos a corto plazo. Así de luminosa luce nuestra calle en estos templados días de diciembre. Y aunque no nos demos cuenta, la navidad está agazapada, a la vuelta de la esquina, como un ladrón en la noche. No preocuparse, en Lovemonk hemos estado ojo avizor y os resolvemos algunos problemas propios de la época que se avecina casi sin despeinarnos:

El próximo sábado, de 12 a 21h estaremos en Discorama, acompañados de otros 20 sellos discográficos independientes. Todos super majetes como nosotros. Tendremos a la venta, con precios estupendos, discos, cds, algún casete, alguna cosa más que ahora no me acuerdo y un par de libros.
Lo que nos recuerda que tenemos el que sin duda es el libro del año sin exagerar un ápice. “El sonido y la perfección. Una historia de la música grabada” de Greg Milner. Un libro muy necesario para los amantes de la música. Aquí puedes ver un fantástico artículo en Babelia de Diego Manrique al respecto y aquí puedes comprarlo y ver por qué Jack White, Jarvis Cocker o Alex Ross dicen que es cojonudo fantástico.
Una vez resuelto todo lo relacionado con regalos, te vamos a resolver también la socialización: el sábado 26 de diciembre, en el Hotel ME vamos a tomar su fiesta Soulfood al asalto. Los djs de Lovemonk estaremos poniendo música non-stop de 13.30 a 3.30! Casbah 73, Damian Schwartz, DJ F, Linda Mirada, Lubacov, Pablo Sánchez y Señorlobo poniendo discos buenos a cascoporro para bailar, beber, comer y en general pasarlo pirata y celebrar que los yintonics son de curso legal.

Por si todo esto fuera poco, tienes un 25% de descuento en toda nuestra tienda web hasta el domingo con el código ZAMBOMBA.

Y es que el mundo se va a terminar por el cambio climático, hay 17 grados en nuestra calle y el otro día en el debate no les pareció un tema relevante como para mencionarlo. Pero cómo nos lo estamos pasando…

No, it doesn’t look like it’s going to snow any time soon here in Madrid. The pic above is our street. It’s December. And even though we’re hardly noticing, Christmas is almost here, it’s around the corner, it’s standing behind a tree, lurking. No worries though, we at Lovemonk are always one step ahead, so we’re offering some swift solutions to the problems so typical for this time of the year:

This Saturday we’ll be at Discorama in Madrid from 12 to 9 pm, alongside 20 other independent labels, all of them good guys, like us. We’ll be selling records, CDs, some cassettes and a couple of books at very competitive prices, so if you’re in town, be sure to drop by.
Which reminds us: we may have published the book of the year – the Spanish translation of “Perfecting sound forever. An aural history of recorded music”, by Greg Milner. A book every self-respecting music lover should have. Get it here. Jack White, Jarvis Cocker, and Alex Ross will be proud of you.
Now, with the gifts problem sorted, let’s get busy with the socialising: on Saturday 26 December we’re taking over Hotel ME‘s Soulfood party. The Lovemonk DJs will be spinning non-stop tunes from 1.30 pm to 3.30 am! Casbah 73, Damian Schwartz, DJ F, Linda Mirada, Lubacov, Pablo Sánchez, and Señorlobo will be providing a killer soundtrack to your dancing, eating, drinking and celebrating that the Real Academia Española has finally accepted “yintonic” as a way to spell gin-tonic. Yes, any excuse will do to throw a par-tay.

And if all this weren’t enough, you get a 25% discount on everything in our online store until this Sunday, using the code ZAMBOMBA.

The world is coming to an end because of the climate change, it’s 17 degrees in the centre of Madrid, and nobody believes our beloved world leaders are really willing to take the appropriate measures to turn things around no matter how many summits they organise. But boy, are we having a ball or what?

War is not the answer

El sonido y la perfección
War is not the answer. Eso cantaba Marvin Gaye. Qué grande Marvin Gaye… En realidad el título de este boletín de noticias iba a haber sido “En cualquier momento montamos un videoclub”. Pero puestos a mandar hoy un correo a unos miles de personas, nos ha parecido que este asunto era procedente.

En otro orden de cosas, vamos a sacar un libro. Así, a lo loco. De hecho en cualquier momento esta semana va a empezar a desembarcar en las mejores librerías. El sonido y la perfección. Una historia de la música grabada. Así se llama el libro y el autor es Greg Milner. Y la historia es que varios Lovemonkers lo leímos en inglés hace algún tiempo y nos fascinó. Uno de ellos fue el ínclito Yuri Méndez Jr., también conocido como Pajaro Sunrise. Tanto le gustó y tantas ganas le dieron de hablar de él con amigos que se puso a traducirlo, solo por el placer de hacerlo y por darse el gustazo de compartirlo con algunos amigos a los que la edición original en inglés se les hacía cuesta arriba. Cuando nos enteramos nos vinimos arriba de manera alocada y decidimos que había que publicarlo en español. Nos juntamos con nuestros amigos de Leéme libros para hacerlo y bueno, el libro está a la venta ya aquí y en los mejores establecimientos del ramo. Un libro. No un libro disco, ni un disco con un libreto venido a más, no. Un libro de 400 páginas. Somos unos visionarios. Lo siguiente va a ser montar un videoclub. Si has leído hasta aquí seguramente tengas mucha curiosidad por saber de qué va el libro y porqué Jack White o Alex Ross lo ponen por las nubes. Aquí te puedes enterar y lo puedes comprar.

Y hablando de Pajaro Sunrise, pronto tendréis noticias suyas. Está terminando de grabar su próximo album en muy buena compañía, pero de momento el día 28 de noviembre va a tocar en Madrid junto a Bart Davenport en lo que promte ser algo muy grande. Entradas aquí.

Y antes de eso, este sábado 21 de noviembre, Gecko Turner en Siroco a todo filispín, acompañado de la Afrobeatnik Orchestra que es un montón de gente tocando muy bien encima de un escenario, casi son suficientes para un equipo de fútbol, pero no, esta vez solo van a tocar y pinta muuuy bien. Entradas aquí.

Dos conciertos y un libro muy necesarios.

Mucho amor para todos los buenos y cascoporro de collejas para todos los malos, sean de donde sean unos y otros.
¡Vivan los buenos!

Gecko Turner & The Afrobeatnik Orchestra @ Siroco Madrid

War is not the answer. That’s what the great Marvin Gaye used to sing. Initially, we wanted to call this newsletter “We’ll set up a video rental store any time now”, but for a mailing sent out today to thousands of people, this one felt more proper.

In other news, we’re publishing a book. Yes, that’s right, a book. In fact, as of this week you’ll be able to get from the best book shops in Spain. It’s called El sonido y la perfección, and the original title in English is Perfecting Sound Forever. A history of recorded music, written by Greg Milner. Several of us Lovemonkers read it when it was published, and we were fascinated by it. One of us, the illustrious Yuri Méndez Jr., also know as Pajaro Sunrise, liked it so much that he wanted to talk about it with his friends, and he started to translate it to Spanish, as a labour of love, and to have the opportunity to share it with people to whom the original version was too much of a linguistic challenge. When we heard about this, we decided the Spanish translation should be published properly. So we teamed up with our mates from Leéme libros, and lo and behold, it’s on sale as of now, here, and, as said, at the best book shops in Spain. A book. Not a CD-book, not a record with an inflated booklet, no. A 400-page book. We are visionaries. Our next step will be to set up a video rental store. If you’re still reading this, you’ll probably want to know what the book’s about, and why people like Jack White and Alex Ross are raving about it. Find out here.

Speaking of Pajaro Sunrise, there will be news soon. He’s currently finishing recording his next album with some very special collaborators, but for now he’ll be playing in Madrid on 28 November alongside Bart Davenport, which will be epic. Get yer tix here.

And before that, this Saturday, 21 November, Gecko Turner will be performing at Siroco in Madrid, accompanied by the Afrobeatnik Orchestra, which means there will be a big bunch of people on a stage playing there instruments really well and even more people on a dance floor dancing really hard. Tickets here.

Two gigs and a book, and you really need all three of them.

Lots of love for all the good guys, and heaps of neck-slaps for the idiots.
Long live the good guys!

Titanes

bartopajaro
Es otoño y se nota y llueve y sin embargo por aquí andamos entre contentos y emocionados. El programa de actividades para noviembre pinta sensacional. Además del concierto de Gecko Turner y la Afrobeatnik Orchestra el viernes 21 de noviembre en Siroco (9 en el escenario, 24 menos que la edad de Cristo), Bart Davenport inicia una gira por España y en su parada en Madrid estará acompañado de Pajaro Sunrise. Dos titanes de la cosa de cantar bonito canciones emocionantes se juntan en el Café Berlín: promete ser apabullante. Estás tardando en comprar la entrada. Lovemonk a tope de hacer bolos, poca broma chatos.

En otro orden de cosas, este viernes hay una fiesta en Madrid en la sala Coco. La organizan un montón de publicitarios que ese día no nos venden nada y se ponen la camiseta de hacer el bien para recaudar pasta y ayudar con lo que está pasando en Siria y los refugiados. El Señorlobo va a estar poniendo unos discos buenos y también estarán los legendarios 2ManyRafas.

It’s autumn, we can feel it in the air – it’s raining non-stop. Yet here at Lovemonk HQ we’re halfway between happy and excited, because the November gig agenda looks sensational. Apart from Gecko Turner & The Afrobeatnik Orchestra’s gig on 21 November at Siroco (9 people on stage! That’s 24 less than Christ’s age!), Bart Davenport is kicking off his tour of Spain, and in Madrid he’ll be joined by Pajaro Sunrise. Two absolute bosses in this thing called singing emotive songs in with beautiful voices get together on the Café Berlín stage: it will be epic. Go get them tickets now. Lovemonk gigs galore!

In other news, this Friday there’s a party at Madrid’s Cocó. It’s organised by a bunch of people working in advertising who will try to convince us to pay for something truly useful for a change: a relief fund to help Syrian refugees get their life back. Señorlobo will be playing some tunes, as well as local legends 2ManyRafas.

Los sombreros esos que venden en la Rambla

In English below

geckoturner-siroco-nov15

¡Hola amigos!
Muchas noticias, todas buenas:

Gecko Turner estará en Madrid junto a su banda The Afrobeatnik Orchestra. Será en Siroco el próximo 21 de noviembre. Entradas ya aquí.

El 7” con las remezclas de Mo Kolours y Souleance sale el próximo 30 de octubre y están volando los pedidos en nuestra tienda. Luego no digas que no te avisamos porque cuando se terminen se terminan y puntopelota.

Y hay un nuevo y fantástico vídeo de “Corazón de Jesús”, extraído de su último trabajo, That Thing By The Place With The Cool Name.

Dirigido por Leandro Cordova y producido por Miguel Catalán, este también es su segundo vídeo grabado en México, aunque el trasfondo es completamente distinto comparado con el anterior, “Chicken Wire”. En vez de bailar con las estrellas del Danzón de la Plaza Allende, nuestro soul brother extremeño se metió en un gigantesco vertedero de basura llamado Cabeza de Juárez en Ciudad Nezahualcóyotl, cerca del DF. Un lugar que se podría calificar como peligroso, siendo optimista. Allí el equipo tuvo 40 minutos para explorar el inmenso basurero, encontrar los lugares adecuados y grabar el vídeo. Se hicieron 4 tomas en plano secuencia hasta la llegada de unos caballeros, que sugirieron de manera entre educada y contundente que partiesen de inmediato a por unos tacos mañaneros. Por suerte Cardova, Catalán y su equipo ya tenían su toma perfecta de Gecko andando por el vertedero y cantando su canción. Gecko afirma que se sintió protegido en todo momento por La Guadalupana (Leandro, el director, vestía esa mañana una camiseta de la virgen, por lo que pudiese pasar).

En Lovemonk aún nos estamos preguntando en qué momento y a quién se le ocurrió rodar allí cuando en la primera conversación con la productora estuvimos hablando de mariachis con gorros de esos que se compran en La Rambla de Barcelona.

En otro orden de cosas:

El día 28 de noviembre en el Berlín Café dos superhéroes: Bart Davenport y Pajaro Sunrise. Un cartel doble de altos vuelos, entradas aquí. Bart va a estar de gira por España, puedes ver aquí sus fechas. Muy pronto otras muy buenas noticias de Pajaro Sunrise.

Y el 13 de noviembre hay fiesta nocturna de las de salir a darlo todo en el Siroco. Lujoso cartel con Charles Trees que viene desde Detroit a presentar Rootwork, el EP super-acojonante-que-lo-flipas que salió hace ya tiempo en Lovemonk. Lo hubiésemos presentado antes pero las cosas en Detroit tienen otro ritmo. Va a estar muy bien acompañado del gran Damián Schwartz y el Señorlobo. No sabemos si Soraya vendrá también, pero la cosa va a ser de mucho bailar.


gecko-cdjstill

Hello friends!
All good news, all the time:

First of all, on 21 November, Gecko Turner will be playing at Siroco in Madrid with his band The Afrobeatnik Orchestra. Get yer tix here.

The 7” featuring glorious remixes by Mo Kolours and Souleance will be out on 30 October, go run to the store and get your copy before it’s too late! When they’re gone, they’re gone. Don’t say we didn’t warn you.

Also, there is a new and fabulous video for “Corazón de Jesús”, taken from his latest full length, That Thing By The Place With The Cool Name.

Directed by Leandro Cordova and produced by Miguel Catalán, this is also his second video shot in Mexico, albeit in a completely different setting than the previous one, “Chicken Wire”. In lieu of dancing with the stars of the Allende Square Dance, our soul brother from Extremadura entered a giant garbage dump called Cabeza de Juárez, in Ciudad Nezahualcóyotl, near Mexico City. A place which, with some optimism, could be called dangerous. The team had about 40 minutes to explore the immense area, find some good spots, and shoot the video. They got four takes done before a group of gentlemen arrived on the scene, who strongly advised them to go get a couple of morning tacos. Luckily, Cardova, Catalán and their crew had their perfect shot of Gecko taking a stroll in the dump and singing his song. Gecko claims he felt protected by the Virgin of Guadalupe at all times (director Leandro was wearing a T-shirt with a picture of the Virgin on it, just in case).

Meanwhile, at Lovemonk HQ we’re still wondering how on earth things went from making a video featuring a mariachi band, as discussed in the first talks with the producer, to shooting at a place like that.

In other news:

On 28 November, two Lovemonk Super Heroes at Berlín Café in Madrid: Bart Davenport and Pajaro Sunrise. A double bill with “ACE” written all over it, tickets here. Bart will be playing all over Spain. check the dates here. More great news from Pajaro Sunrise, soon.

And on 13 November we’ll be partying like it’s 1999 at Siroco. On the wheels of steel: Charles Trees, all the way from Detroit to present Rootwork, that incredible EP we released some time ago on Lovemonk. We would have done this presentation earlier, but Detroit has its own pace, you know? The great Damián Schwartz and Señorlobo will be right by his side. All killa no filla, people!