All things Strand

Bright lights and Superheroes.

In English Below
Bartpic

Pues sí, por fin puedes escuchar el nuevo disco de Bart Davenport enterito. Pitchfork lo ha puesto en streaming y desde entonces todos los tíos con camisas de cuadros, barbas, gorras y gafas de pasta de Malasaña nos miran con otros ojos, cosas de la globación de las tendencias. Afortunadamente que la próxima big thing es el Normcore, nos alegroamos porque somos muy de ir en chanclas con calcetines. Pero volviendo a lo importante, Physical World, el nuevo disco de Bart es un discazo que sale a la venta en diez días en los mejores establecimientos del ramo o en nuestra tienda telemática. Además, viene de gira a España acompañado de su banda, con la que ha grabado el disco. Aquí los detalles de la gira.En otro orden de cosas, hay un nuevo video de Pajaro Sunrise de la canción Minolta y c’est fantastique. El video lo han estrenado en la web de la emisora francesa radio Nova y lo puedes ver aquí. Minolta está extraído de Kulturkatzenjammer, que es un disco que necesitas, aunque no lo sepas, y que puedes encontrar por ejemplo aquí.

Y un par de cosas aprovechando que es viernes y que os estamos mandando un newsletter ya pensando en tomarnos una cervecita: mañana Ginferno va a estar tocando La Coruña, en Mardi Grass, y la semana que viene en Zaragoza y Huesca. Y no dejéis de darle una escucha a este ep de Strand acompañado de The Banksters y The Financial Horns porque es algo muy grande y tiene que ver con el zeitgeist patrio.

minoltapic

Twitter / Facebook / Shop / Youtube / Soundcloud / Bandcamp

English
So yes, at last you can hear the new Bart Davenport album. Pitchfork has made it available on streaming and since then all the guys from Malasaña wearing checked shirts, beards, caps and horn-rimmed glasses have been looking at us differently. This is the globalization of trends. We´re happy that Normcore seems to be the next big thing because we´re really into wearing flip-flops with socks.

But getting back to the important issues, “Physical World”, the new album from Bart Davenport, is incredible and it´ll be on the shelves of the best establishments in 10 days, or on our webstore. Also, Bart is coming to Spain with his band, the one who played on the album. You can find out all the details of the tour here.

On another note, there´s a new video from Pajaro Sunrise for the song “Minolta” and c’est fantastique. The video has been premiered on the website of French radio station Nova, and you can see it here. “Minolta” is taken from “Kulturkatzenjammer”, which is an album that you need, although you don´t know it, and which you can find, for example, here.

And a few other things, seeing as it´s Friday and we´re sending a newsletter (and already thinking about having a beer): Ginferno is playing tomorrow in La Coruña, at Mardi Grass and next time in Huesca and Zaragoza. And don´t forget to listen to the new EP from Strand accompanied by The Banksters and The Financial Horns, because it´s truly awesome and reflects the Spanish zeigeist.

Banks and Gangsters

In English Below

Bancos y Gangsters.
De eso trata la reciente historia de nuestro país y también el próximo ep de Strand que ya puedes escuchar en Fact Magazine. Además Strand se ha hecho él mismo un video para anunciar la salida del disco, y es que el chaval vale un potosí. El e.p. se llama Bankstaz Paradise, sale a la venta el 17 de febrero y en él está acompañado de The Banksters y The Financial Horns. Incluso Shuane canta en uno de los temas y hay una remezcla de OM Unit. El gran Punzón ha hecho el artwork. Además de Fact ya ha salido en Dazed and Confused, DJ Mag, Earmilk y el mismísimo DJ Shadow ha dicho que le mola. Aquí puedes comprar el disco. Y no, ni Miguel Blesa ni Rodrigo Rato salen en el video.

El próximo disco de Bart Davenport es una cosa bárbara. Pero claro, qué os vamos a decir nosotros. Para que os lo creyendo os podéis bajar una canción de adelanto por la patilla en Filter Magazine. Y también podéis escuchar en Pitchfork el tema que abrirá el album.

Wild Honey toca en Madrid, en El Sol el sábado 22 de febrero y en Valencia el viernes 28. Sus conciertos siempre te dejan una sonrisilla que te dura unos días y eso está muy bien, entradas aquí.

Y en otro orden de cosas Yuri Méndez Jr. o sea Pájaro Sunrise anunciará en breve un nuevo video de Minolta, de su flamante disco Kulturkatzenjammer, una gira de 18 fechas en China y unas remezclas. Y Gecko Turner anuncia que el disco que está a puntito de terminarse desde antes de que Ana Botella fuese elegida alcadesa de Madrid, está ya a puntito de terminarse, y no sabemos por qué pero nos da la sensación de que es cierto. Más noticias próximamente.

strand gif

Twitter / Facebook / Shop / Youtube / Soundcloud / Bandcamp

English

Of Banks and Gangsters
That basically sums up recent Spanish history and also the new Strand EP which you can already hear at Fact Magazine. Strand has also made a video to promote his new single (he made the video himself, folk can do things). The EP is called Bankstaz Paradise and it´ll be on sale on February 17. Accompanied by The Banksters and The Financial Horns, Strand also has Shuane singing on one of the songs and there´s a remix by OM Unit which is seriously awesome. In addition to Fact Magazine, it´s already been featured on Dazed & Confused, DJ Mag, Earmilk, Playground and DJ Shadow has said that it rules. You can reserve the EP here. And no, neither Miguel Blesa nor Rodrigo Rato appear in the video.

The upcoming Bart Davenport album is immense. But don´t take our word for it – listen to a bit of it now by downloading a preview song at Filter Magazine. And there´s another song available on Pitchfork.

Wild Honey are playing at El Sol in Madrid on February 22 and in Valencia on Friday 28. Their concerts always leave audiences smiling for a few days afterwards, and we think that´s great.

And Yuri Méndez Jr of Pajaro Sunrise fame will soon be announcing his new video for Minolta, from the amazing album Kulturkatzenjammer, as well as an 18-show tour of China and some remixes. As if that weren´t enough, Gecko Turner has told us that he´s just about to finish his album (he´s been saying that since Ana Botella was elected mayor of Madrid). But really, it´s just about done, and this time we think it´s true. More news soon.

Enjoy every sandwich.

In English Below
Ya es 2014, seguro que algo has oído. Para celebrar el año nuevo no os vamos a aburrir con las muchísimas veces que nuestros grupos han aparecido en las listas de lo mejor del año. Ni si quiera vamos a hacer un chiste sobre lo cansino que es el asunto de las listas de lo mejor del año. No. Solo tenemos un consejo para empezar el año: disfruta cada bocadillo. Ya lo dijo el gran Warren Zevon.

El año empieza a lo grande, con una fiesta en Marula este viernes en la que primero tocarán en directo los enormes Pyramid Blue con su mezcla de Jazz cósmico y ritmos Afroetíopes llegada desde Utospic, en el espacio exterior. Después Lubacov y Señorlobo harán uso de los cincuenta kilos de vinilo negro zaíno que van a arrastrar desde su madriguera hasta Marula para que baile la gente. Detalles aquí

La semana siguiente Strand vuelve momentáneamente de su exilio belga y va a presentar “Bankztaz Paradize”, su inminente ep en Lovemonk en el que homenajea a los banqueros, esos grandes filántropos, que puedes ya reservar aquí. El viernes 17 de enero en Postclub en Madrid junto a Submerse y el sábado 18 en Zaragoza, en el Explosivo junto a Chelis. El ep saldrá a la venta a principios de febrero y ya cuenta con el apoyo de los mejores pinchadiscos del ramo, como Dj Shadow. Permanezcan atentos.

Y pronto anunciaremos más cosas que tampoco es cuestión de aplastaros con información en el primer email del año. Una pista: en cualquier momento Pitchfork va a estrenar el adelanto de un disco que publicaremos este año. No, en serio.

Pyramid_Web_OKIII

English
It´s 2014, http://comprar-ed.com you´ve probably heard by now. To celebrate the new year we´re not going to bore you with the many times that our groups have appeared in the Best of 2013 lists. We´re not even going to make a joke about how annoying Best Of the Year lists are in general. No. We only have one piece of advice to start the year: Enjoy every sandwich. As Warren Zevon said.

The year begins on a high note, with a party at Marula this Friday at which the amazing Pyramid Blue will play their mix of cosmic jazz and Afro-Ethiopian rhythms from outer space. Afterwards, Lubacov and Señorlobo will make use of the 50 kilos of the blackest of black vinyl that they´ll be dragging from their lair to Marula to make people dance.

The week after, Strand will momentarily return from his Belgian exile to present “Bankstaz Paradize”, his upcoming EP on Lovemonk on which he pays homage to bankers, those great philanthropists. You can reserve a copy here. On Friday the 17th of January at Postclub in Madrid with Submerse and on Saturday the 18th in Zaragoza, at Explosivo with Chelis. The EP will be out at the beginning of February and already has the backing of some of the best DJs in the world, like DJ Shadow. Stay tuned.

Finally, we´ll be announcing more things very soon, but we don´t really want to squash you under an avalanche of information in the first email of the year. A clue: any moment now, Pitchfork will be premiering a preview to an album we´ll be publishing this year. What do you think of that?